1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Ayolah, saudara 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Hati-hati 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Kau menghalangi jalanku, kawan 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 Oke 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 Hanya itu yang kamu punya? 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Ingin lebih cepat? 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 Itu luar biasa, kawan 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Bodoh, lepaskan 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 Senang berkendara bersamamu, kawan 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Hormat kami 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Baiklah, aku harus kembali, saudaraku 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 Adikku 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Katakan padaku sesuatu sebelum kamu pergi 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Bagaimana kamu mati? 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 Saya tertembak 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Kami bisa saja melarikan diri, tapi kami kembali Untuk "Laba-Laba" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Jika kita harus kembali 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Itu bukan salahmu 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 Katakan itu pada ayahku 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Kami bahkan tidak seharusnya melakukannya Berada di sana 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 Karena saya, kami ditangkap Karena saya tidak mematuhi perintah 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Anda satu-satunya yang berpikir demikian Adikku 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 Aku mencintaimu, saudaraku 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 Bodoh 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Aku membunuh saudaraku 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 Apapun yang terjadi 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 Saya harus menjalaninya Selama sisa hidupku 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Saya berharap saya bisa melakukan itu 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 Tidak, aku harap aku bisa melakukan itu 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Jika saya bisa melakukannya dengan benar Serangan konyol lainnya di bawah air... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Ya 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Kamu akan menjadi aku tanpa topeng 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Ayo kita coba - Hei, hei 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Hati-hati - Mari kita lihat apa yang terjadi 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Perhatikan tiangnya 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Ya, apa pendapat Anda tentang hal itu? 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 TIDAK! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Api kebencian 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Hanya menyisakan abu kesedihan 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Ibuku sedih 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 Di jalan nenek moyang kita 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 Dia mulai mencari kehidupan putranya Selama gerhana harian 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 Karena cahayanya selalu kembali 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Ada metode "Navi". 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Lalu ada metode Ayah 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Jangan katakan apa pun, tetap sibuk 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 Kata orang-orang Al-Haid Laut membersihkanmu 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Hapuslah dosa-dosamu 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Apa yang kamu punya? 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 Anda seharusnya melakukannya Untuk mengumpulkan senjata 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 Hal itu tidak ada gunanya 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Fokus, Nak 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Jangan biarkan ibumu melihat itu 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Mohon permisi 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Maaf - Mohon permisi 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Maaf 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 Saudaraku 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 Luar biasa 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Apa ini? 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 "Tseria"? 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 Apa pekerjaanmu? 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Ini senapan serbu, oke? 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 toko ini, Di sinilah peluru ditempatkan 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 Itu kosong 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Pukul dia dengan keras 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Beri dia makan 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 Lalu ini dia 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Anda bisa menembaknya 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Anda dapat membunuh banyak orang Dari grup surga dengan ini 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Melihat? Mekanisme porselen 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Bersihkan dan lumasi, Itu kembali seperti baru 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Ini bukan metode "Navi". 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Jake Sally" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Senjata logam dilarang 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Pelajari itu 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Jika Anda menyentuhnya 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Kardiotoksisitas 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "Ew" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 Anda akan menyediakan apa yang kami butuhkan 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 Benar sekali 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Masa berkabung Ini bahkan belum berakhir 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" -Kamu harus bersama keluargamu 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 Daripada mengumpulkan barang-barang ini 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 Wanitamu 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 membutuhkanmu 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Anak saya beristirahat bersama leluhurnya Di pagar 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Ini adalah rumah kita 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 Aku bilang memang begitu 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Saya akan berdiri dan bertarung 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Tapi aku tidak bisa melawan Kapal perang dengan tombak 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Kami menenggelamkan kapal pelaku kejahatan 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 Mereka memiliki kulit berwarna merah muda Mereka takut pada kita sekarang 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Benarkah? Kami beruntung 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 Dan mereka memiliki banyak kapal lainnya 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 Setidaknya kita punya ini 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Kami berterima kasih atas kedudukan Anda bersama kami, "Jake Sally" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Kami tidak membutuhkan senjata 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Kita membutuhkan Shadow Knight terakhir 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Untuk mengendarai Torok yang perkasa 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Seperti yang saya lakukan sebelumnya 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 Saat Anda menunggangi punggung binatang itu 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Menjadi monster 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 Dan semakin banyak pertumpahan darah, Semakin baik 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 saya tidak akan menjadi 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Turok Makto lagi 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Jake Sally" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Anda akan selalu menjadi Turok Makto. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Ayolah, Ruto. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 Apakah kamu mendengarku? 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Ya, kami mendengar Anda dengan jelas Lanjutkan, dokter 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Jadi kami memeriksa reruntuhannya Secara lengkap dan komprehensif 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Kami mencari hingga ke bawah Jangkauannya meluas hingga 200 meter 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Kami tidak menemukan mayat Na'vi. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Hanya anggota kru atau… Apa yang tersisa dari mereka 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Baiklah, teruslah mencari, dokter 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Perluas pencarian Anda - Aku menerimamu 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Tapi sekedar menyebutkan, saya menemukan 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 Ganggang baru yang menarik 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Halo? Apakah kamu mendengarku? 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Sally masih di sana - Kami tidak tahu itu 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Hewan bisa menyapu Mengambil mayatnya 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 Tidak, dia berhasil keluar 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 Dia ada di area ini Kami menemukan lokasinya di beberapa desa 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Berikan saja aku sebuah kapal dan aku akan... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 Aku memberimu sebuah kapal 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 Itu ada di sana, di bagian bawah 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Ya, dengan kru saya 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 Mereka semua meninggal 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 Anda membawa saya ke sini 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41.800 miliar km jauhnya 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 Untuk satu tugas 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 Sebuah proses pengucilan dengan kekuatan yang luar biasa 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Melawan satu orang 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Saya tidak akan mundur 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Apakah kita masih berhubungan? Halo? 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 Apakah mereka menempatkan saya pada suatu sistem? Bisu? 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Semangat nenek moyang kita Dia ada di busur ini 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 Itu adalah kekuatan kami 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Saya dapat membantu Anda memperbaikinya, "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 Tidak! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 Dia rusak! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Saya menghancurkan semua yang saya sentuh 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 Mereka tidak pernah membicarakannya 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Tapi dia ada di sana 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Seperti Thanator yang sedang berjongkok 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 Saya tahu Anda tidak akan pernah menyerah Tentang busurmu 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Jadi… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Kepala meledak 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Tapi jangan dekat-dekat dengannya Saat dia mencapai target 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Jadi, apakah kamu setuju dengan Ronal? 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Saya tidak akan pernah berbicara menentang suami saya 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 Di depan wanita itu 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Dengar, aku seorang Marinir 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 Saya tidak akan mengambil pisau Untuk baku tembak 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 Atau doa 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 Saya tidak bisa melarikan diri, Saya tidak bisa melawan 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Itu benar 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa akan menyediakan apa yang kita butuhkan, Benar? Jadi dimana Ewa? 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Dimana Ewa? Ketika putra kami terungkap... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "Jake!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 Saya di tempat ini Dimana aku tidak punya apa-apa 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Baik masyarakat saya, maupun hutan saya 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Aku bahkan kehilangan busur ayahku 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Semua yang saya punya… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 Ini adalah keyakinan saya 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 Itu adalah kehendak Bunda Agung 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Anda memiliki keluarga ini 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 Dan kamu memilikiku 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 Aku sangat mencintaimu 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Ya, Payakan, kamu yang terbaik! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Saudaraku, saudaraku 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Ini luar biasa! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Saudaraku, ayolah! Ayo ayo! Oke! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 Itu gila, kakak ipar 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Aku tahu, kan, saudara? 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Saya pikir kamu sudah mati 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 Sungguh mengerikan bahwa "Bayakan" Dia masih menjadi orang buangan 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Ya, setelah dia menyelamatkan kita 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 Tidak, Maaf 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Tapi menurut tradisi Tolkon... Menanggung beban kematian 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Semua yang tewas dalam pertempuran 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 Dia menanggung beban kematian mereka 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Maaf 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Anda menyelamatkan kami semua 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 Tidak masalah 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Kami adalah saudara 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 Selamanya, saudara 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Selalu 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Ayah! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Tunggu, di mana cadangannya? - Di keranjang, menurutku 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Bangun! saya bangun! Dimana dia? 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - Hai! Dimana masker cadangannya? Apa? 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Dimana masker cadangannya? Dia ada disana, dimana dia? 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - Aku tidak tahu - Carilah dia 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Tidak di sini - Bicara padaku, dimana dia? 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Aku tidak bisa menemukannya - Hei! Dimana dia? 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Ayo, ayo - Ayah, dia bersamaku, Ayah 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Ayah, aku menemukannya - Cepat 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Laba-laba, tidak 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Bernafas 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Bernafas - Bernafas 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Secara mendalam dan penuh pertimbangan 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Secara mendalam dan penuh pertimbangan 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 Itu dia, kamu baik-baik saja 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Bodoh, kamu harus hati-hati 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - Saya pada dasarnya berhati-hati - Ya, bodoh 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Kamu harus hati-hati, Nak - Hati-hati 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - Menjauhlah dariku, menjauhlah dariku -Kamu pada dasarnya idiot 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Hati-hati, Nak - Tidak, biarkan dia 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - Ya, kamu harus hati-hati - Dia pada dasarnya idiot 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 pedagang angin, Para Pedagang Angin telah tiba 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Para pedagang angin datang 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Ayo pergi! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Ayo, ayo pergi 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Ayo pergi 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Ayolah, Tok 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Halo! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Tseria" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Lihat 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Lihatlah dia 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Ini tidak memerlukan banyak ruang 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Selama tidak menimbulkan masalah 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Berlututlah, ayo pergi, Tok. - "Kerry" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Ayolah, Kerry. - Apa? 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - Kerry, kumohon - Teman-teman, silakan duduk 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Silakan duduk 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Aku dan ibumu Kami mengambil keputusan 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Laba-laba, kamu akan hidup Di Perkemahan Tinggi dengan Norma. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Apa? - Para pedagang angin akan membawamu 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - Tidak, ayah - Tidak, ayah, dia tidak bisa 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Laba-laba, kamu tidak bisa hidup Mengenakan masker siang dan malam 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Aku hanya ingin tinggal di sini bersamamu 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - Aku tahu, tapi risikonya besar - Ini tidak adil 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Tolong, kamu adalah satu-satunya keluarga Itu yang pernah saya ketahui 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Ini yang terbaik untukmu 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Tapi ayahku, dia adalah sahabat kami 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Tidak bisakah kita mencari jalan keluarnya? 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Ini sangat berbahaya 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Jika baterai mati, Letakkan hidupmu dalam bahaya 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Tempatnya bersama kaumnya 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 Ibuku 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Siapa jenisnya, ibu? Alien? 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Kerry" - Orang dengan kulit merah muda 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Kerry" - Berhenti 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Kamu sangat membenci mereka Sehingga Anda hanya melihat ini 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 Itu adalah "Laba-Laba" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Tolong, Jaka. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Tuan Sally, saya tidak akan membuat masalah apa pun. Pelajari itu 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Ayah, ini tidak benar 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 "Spider" adalah bagian dari keluarga ini 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - Dia tidak akan pernah menjadi bagian darinya - Bu, tidak 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 Karavan adalah jalannya Paling aman untuk diangkut 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - Tidak, kumohon - Dia akan berangkat hari ini 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Kamu tidak bisa melakukan ini, tidak, Ayah. Itu... - Masalahnya sudah selesai 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Itu sudah cukup! Ini adalah sebuah keluarga, Ini bukan demokrasi 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 Oke? 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Aku membencimu! - Ini yang terbaik, anakku! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 TIDAK! - Ayolah, tidak apa-apa 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Jangan sentuh aku! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 Tidak apa-apa 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 -Apakah kamu mengerti aku? - Tidak 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Aku sudah kehilangan saudaraku 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Saya tidak bisa kehilangan orang lain 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 Keluarga Sally akur 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Ya, itulah lambang keluarga 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - Ini tidak masuk akal - Ini tidak adil 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Oke oke 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Ayo, bagaimana selanjutnya? 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Kami semua akan bekerja sama untuk mewujudkannya 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Kerry" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Kamu bilang kamu ingin melakukannya Melihat nenekmu 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Ya, ini akan menjadi sebuah petualangan Untuk seluruh keluarga 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Ya, bagus 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Hei, tetap di sini 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Kesepakatan kami adalah tentang anak laki-laki itu Hanya untuk kulit merah muda 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Kami tidak akan menimbulkan masalah 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Anda sudah menjadi sumber masalah 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Pedagang harus bergerak bebas 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Kita tidak bisa memilih satu pihak 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Memiliki Turok Makto bersama kami 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Itu terlihat dengan jelas Kami memilih pihak dalam perang ini 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Ya, tapi kamu salah 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" Dia tidak pernah berada di kapalmu 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Tapi jika dia ikut, maka 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 Dia dan istrinya akan senang Terbang sebagai dua individu independen 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 Dan lindungi konvoi Anda 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Mungkin begitu 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Penjajah Mangquan Mereka semakin bermusuhan 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Bagus sekali, saya setuju Dalam hal ini 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Tarik jangkarnya! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Ayo pergi! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Tarik jangkarnya! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Tarik jangkar ke bawah! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "Lwak"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "Lwak"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 "Tseria"! "Tseria"! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "Lwak"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Bersiaplah untuk berbelok! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Bersiaplah untuk berbelok! Tarik talinya 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Belok ke kanan 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Layar menghadap angin Sebarkan sepenuhnya! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Berbalik dan angkat layar Benar-benar melawan arah angin! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Menarik! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Menarik! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Menarik! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Menarik! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Meringankan beban kapal, gerakkan perlahan 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Benar-benar melawan arah angin! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Tarik tinggi-tinggi dan tarik kencang! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Oke! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Semua orang berduka atas kehilangannya Dengan caranya sendiri 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 Bagi saya 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 Saya melakukannya dengan berada di sini sendirian 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Aku merasakan kehadirannya bersamaku 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Saudaraku, lihat ini 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Aku mendengar suaranya ditiup angin 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 Tahan ini 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Ayah, aku sedang memikirkan sesuatu 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Saya harus membawa pistol 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 Dan aku bisa terbang bersamamu 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Ya 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Ini pasti tidak akan terjadi! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 Mengapa tidak? 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 Anda melatih saya untuk menembak, oke? 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Saya menyadari apa yang saya lakukan 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Benarkah? Dimana alat komunikasimu? 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Aku meneleponmu lima kali 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 Bawalah perangkat komunikasi Anda 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Ini adalah aturan pertama 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Anda bahkan tidak bisa melakukan itu 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Tunjukkan padaku yang berikutnya 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Jadi 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Apa yang kamu punya? 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Jadi, saya berjanji pada orang yang bertanggung jawab Tentang kamera keamanan di peti bir 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 Seandainya dia mengungkapkan sesuatu kepada kita 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Patroli jarak jauh mengungkap hal itu Para pemuda ketika mereka memasuki wilayah udara kita 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Operasi penerbangan rutin 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 Berikut gambar yang diperbesar 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Tersenyumlah, idiot 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - Kapan? - Satu menit 50 hari ini 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Saya punya koordinat 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Ayo masuk ke gerbong 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 Terima kasih 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Tarik dengan kuat! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Tarik dengan kuat! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Lanjutkan 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 Peralatan Anda 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 Tidak apa-apa, saya punya banyak waktu 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 Dia berjalan di depan kami 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "Jake!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 penjajah Mangquan, Siapkan senjatanya 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Bunyikan alarmnya! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Bekali dirimu! - Kerry, ayo 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - Lari! - Ayolah 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Persiapkan mereka untuk berperang 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Ayo, ayo pergi Ayo pergi ke tempat persembunyian 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Pergi, pergi 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Lindungi saudara perempuanmu, Bisakah kamu melakukan itu? 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Ya, tuan, tetaplah bersembunyi 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Usir para agresor! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Laba-laba, ini 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 Sial, seorang komunikator 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Tinggallah bersama gadis-gadis itu 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Saudaraku, mau kemana? 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Saudaraku, kamu seharusnya tetap di sini 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Ayolah 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Lepaskan airnya 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 Mereka mundur 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 Mereka mundur 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 saya 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Api! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 Sial… 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Hei! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Ayo, ayo 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Panjat, panjat 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Bangun, cepat 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Laba-laba, ambil itu 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Ayo pergi, ayo pergi 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Tunggu sebentar 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, apakah kamu mengajariku? 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 Sial, sial 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Teman-teman, ini Luak. - Di mana? 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Ayo, kita harus menangkapnya! Ayo, ayo 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Lompat - Saudaraku, ayo, lompat 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Sekarang! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Ayo, ayo, ayo 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Bertahanlah, semuanya 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Tunggu, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Tunggu dulu, Tok! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - "Laba-laba", bartenderku - "Kerry" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Tarik 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 Apakah kamu baik-baik saja? - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Oke, kamu baik-baik saja 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 "Tok", "Tok", hei 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 Hei, kamu baik-baik saja? 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Saudaraku, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 Gadisku sayang 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 Gadisku sayang 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Maaf sekali 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Maaf sekali 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - Tidak apa-apa - Terima kasih 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - Terima kasih - Sial 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Saudaraku, masker cadanganku Di atas kapal 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Apa? 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 Masker cadanganku Di atas kapal itu 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 Sialan, Kerry, tetaplah di sini 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Lihat, tangkap mereka! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 - Kita harus pergi - Sial 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Ayo, kita harus pergi 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, lari, Kerry, ayo Mereka datang 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Ayo, ayo 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 Mereka datang, ayo pergi 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Lanjutkan, ayo, ayo, ayo 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Kerry, ayo lewat sini - Ayolah, Tok. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Ayolah - Cepat! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Teruslah berjalan - Cepat 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Apa yang terjadi? - Balikkan 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 Saya meretasnya 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik, lihat 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Pisau itu 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Ikuti saya 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Ayo pergi - Tok, ini 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 Di sana! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 Mereka datang 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Selipkan" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Kerry, ayolah 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 Dari sini, ayo, ayo 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Teruslah berjalan 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Ayo, Tok, ke sini - Cepat, cepat! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Harus masuk ke dalam air, ayo 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Ayo, ayo, ayo 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Ayo, ayo - "Lwak"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Ayo berenang! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "Lwak"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Aku bersamamu, Tok. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 Tidak apa-apa 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Apa yang selalu ayahku katakan? 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 Keluarga Sally akur 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 Tidak, hal lainnya 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 Keluarga Sally tidak pernah menyerah 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Itu benar 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 Keluarga Sally tidak pernah menyerah 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Tidak ada 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Kerry" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "Lwak", "Lwak" - Tok, tunggu dulu 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Tunggu sebentar 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Kerry" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Kerry" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Laba-laba" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 Aku baik-baik saja, pegang tanganku 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Mata Elang, apakah kamu mendengarku? 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 “Lwak”, jawab aku nak, jawab aku 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, maukah kamu mengajariku? 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "Neytiri", "Neytiri" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 Apakah kamu mengajariku? 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, maukah kamu mengajariku? 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 Apa… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Selipkan" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Berenang 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Ayolah 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 -Tunggu di batu - Ayolah 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Dia menangkapmu, Tok, dia menangkapmu 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Apakah semuanya baik-baik saja? - Di sini 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 Apakah kamu baik-baik saja? Laba-laba, kamu baik-baik saja, saudaraku? 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 Saya baik-baik saja 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Apakah kamu melihatnya? 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 Tidak, jangan sampai kita terlihat 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 Saya ingin pulang 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Tok, ayolah 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -Aku lelah dan lapar - Aku tahu 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Aku ingin pulang - Aku juga, kita akan pulang 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Ayahku tidak tahu di mana kami berada 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 Kami tidak memiliki perangkat komunikasi 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Kami sendirian 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Saudaraku, aku perlu membawa masker 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Apa yang akan kita lakukan? 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 Saya tidak tahu Mengapa saya bertanggung jawab? 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Tenang, kita harus melakukan sesuatu 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Diam 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - Sial 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 Sial, sial, sial 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Kita harus kembali ke kapal 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Kita tidak bisa kembali ke kapal 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 Orang-orang itu ada di antara kita Dan di antara kapal 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Ini adalah lokasi terakhir yang kami ketahui 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Ayah akan berada di sana mencari kita 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Saudaraku, tidak -Kami hanya akan mengitari mereka 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 Itu ide yang bagus, ke arah mana? 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 Dari sini, ayolah Ayo semuanya, ikuti aku 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 Semuanya sudah berakhir, Jake. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Jangan bergerak sekarang 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 Hanya itu yang kamu punya? 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Oke, itu sudah cukup 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Aku masih terlalu bertele-tele, kan? Tunjukkan tanganmu 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 tanganmu 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 aku... membunuhmu 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Saya tidak berpikir saya akan mati Semudah itu, Kopral 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Bantu aku 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Siapa yang memukulmu, Kopral? 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Penjajah Mangquan 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 Mereka menyebut diri mereka sendiri "Orang Abu" 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Apa ini? 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 Mereka memotong churronya. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 Mereka mengambil "toa" dari musuh mereka, Itulah sumber kekuatan mereka 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Ini lebih buruk dari kematian Untuk itu 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 Apakah ada pengaruhnya terhadap mereka? 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 Anak-anak itu sudah pergi 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Itu terisi penuh 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Itu berarti dia tidak bangun Dengan mengganti topengnya 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 Baterainya hampir kosong 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Itu jika dia tidak mencapainya 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Ambil abunya dulu 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 Kita harus menemukan anak-anak itu Segera 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Kalau tidak, kamu tidak akan pernah melihatnya lagi 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Bisakah Anda melacaknya? 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Ini bukan pekerjaannya Apa yang kita lakukan? 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Bisakah Anda melacaknya? 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Kita membuang-buang waktu, Kolonel 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Bos, kami menangkapnya, Ayo berangkat dari sini 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 Tidak, belenggu akan tetap ada, ke arah mana? 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Anda akan membuat saya terbunuh 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Sekali lagi 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Ayo, dari sini 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Sungai itu harus tepat di depan kita, Ayo pergi 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Laba-laba" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 Saudaraku 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - Situasinya tidak baik -Apa yang bisa kita lakukan? 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 Bocah monyet, Hemat udara Anda 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 Lihat aku 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Bernapaslah perlahan 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 “Lwak”… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Bisakah kamu membawanya? - Ya, ya 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Ayo, saudaraku, di punggungku 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Naik 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 Anak-anak itu masuk ke dalam air 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Langkah cerdas 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - Tidak - Tidak, tidak, tidak 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 Tidak, tidak, tidak 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Saudaraku - Tidak, tidak, "Laba-Laba" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 Wahai Ibu yang Hebat, Selamatkan orang ini dari surga 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 Saya mohon padamu 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Kami tidak punya waktu untuk berdoa 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - Dia sekarat - Tolong 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 semuanya akan berjalan dengan baik, Temanku 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Bernapas saja 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Kerry" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Kerry, kita harus pergi, ayo 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Ayo, kita harus pergi 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Kita tidak bisa tinggal di sini, Kami harus terus berjalan 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Kita hampir sampai 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Kita tidak bisa tinggal di tempat kita sekarang 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Kita harus pergi 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Tok, tangkap dia 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Kerry, ayo pergi 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Berhenti 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Bawa dia ke sini 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Kerry, hentikan 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Cepat - Berhenti 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Lakukan apa yang saya katakan 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Taruh di sini 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Berhenti 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Kerry, apa yang kamu lakukan? 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 Apa pekerjaanmu? 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 Apa pekerjaanmu? 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Saya tidak yakin 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Sepertinya hal yang benar untuk dilakukan 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Apa? 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Diam, aku tidak bisa bicara 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "luwak", "luwak" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 Topengnya, lepaskan 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Apa? - Dia tidak bisa bernapas 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Ayolah 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Kerry" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "Kerry", "Kerry" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "Kerry", "Kerry" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 Tidak 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 Tidak, tidak 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 Tidak 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Maaf sekali 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Maaf 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Maaf sekali 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Laba-laba" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 saya bernafas? 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Ya, bocah monyet 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Lakukan itu 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 aku sudah mati 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Inilah dunia setelah kematian 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 Tidak, kakak ipar, saya masih di sini 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 Saya menghirup udara 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Ya 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Saya menghirup udara! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Saya menghirup udara! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Saya menghirup udara! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Saya rasa saya tidak membutuhkannya lagi Untuk ini lagi 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Ya, aku menghirup udara 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Wah! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Saudaraku, saudaraku, diamlah, Diam 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 Terima kasih 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Laba-laba" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Apapun yang Anda lakukan, terima kasih 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 Sialan, kembalilah 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Kerry" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Tetap di belakangku, tetap di belakangku 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 Sial, mereka memotong kita 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Saudaraku! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 Di belakang kami 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 Tidak! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "Kerry!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "Toleransimu" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Bagaimana mungkin dia bernapas tanpa masker? 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 Aku bahkan tidak bisa Memikirkan hal itu sekarang 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Kita harus masuk ke sana 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Bukankah itu udara kita? 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Sama 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 Untuk Komunitas Langit? 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Bagaimana 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 saya masih hidup 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Menghirup udara? 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 Karena itu kehendak Ewa. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Ew"? 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Ya 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Jika Anda memotongnya sekarang 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Apakah menurut Anda itu "ewa" Maukah kamu datang untuk menyelamatkannya? 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Ayo, lepaskan belenggu ini dariku 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Ayolah, mereka akan membunuhnya 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Apakah menurut Anda begitu? 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 Tidak 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 Ratumu 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Dia tidak punya kendali di sini 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Ayolah 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Berikan aku pisaunya sekarang 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 Kolonel 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 saya akan… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Tunjukkan pada saya cara kerjanya 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Tunjukkan padaku bagaimana kita membuat guntur 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 saya tidak bisa 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 Kosong, tidak ada guntur 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Guntur terdengar 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Saya tidak bisa, itu kosong 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Jadikan itu berhasil 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 Aku beritahu kamu, aku beritahu kamu... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Tidak ada guntur 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Bunuh yang termuda di antara mereka 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 Tidak, tidak, tidak, kumohon 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - Tolong, berhenti - Tidak 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Turunkan senjatamu! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 Turunkan! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Mundur sekarang, mundur 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Ayah - Mereka mundur 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Tetap kembali 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Mundur, mundur 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Ayah - Ayah 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Sally, semuanya baik-baik saja? 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Apakah kamu siap? Oke, teman-teman, ikuti aku 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 Oke 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Kami akan mundur secara diam-diam Dan kami berangkat dari sini 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Ikuti aku, ikuti aku -Tetap kembali 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 Ikuti kemajuannya 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 Tidak! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 ayahku! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 ayahku! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Ayolah 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Pindah 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - Tidak! ayahku! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 ayahku! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 ayahku! ayahku! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Kamu kuat 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 Wahai manusia surga 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 kamu… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Tunjukkan padaku bagaimana kamu membuat guntur 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ...dan itulah keajaibannya 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Lihat? 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Sekarang bidiklah dirimu sendiri 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Apa yang ingin kamu pukul padaku? 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 Lakukan apa yang saya lakukan 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Ya 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Ayolah 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 Rasanya menyenangkan, bukan? 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Ya 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 aku tidak membutuhkanmu lagi, Wahai manusia surga 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - Mereka mengikatnya erat-erat - Berlutut 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Bersiaplah untuk pengorbanan 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Kamu, kamu, ikut aku 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Beri ruang! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 "Neytiri!" 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Bebaskan itu 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Lepaskan, tahan 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, kami akan menjagamu 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 Kamu akan baik-baik saja, oke? 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 Kami akan menjagamu 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Max, bersiap-siap untuk operasi, ayo 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Buka pintunya 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 Mereka pandai membuat simpul 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Teman-teman, ayolah 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Ayolah - Ayolah 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Ayolah - Bergerak, bergerak! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 Itu adalah gadis itu 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Ayo, masuk 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 Dari sini 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Ayo pergi 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Ayolah 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 Dari sini 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "Toleransimu" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 Mereka sudah pergi 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Kami akan mencari dari udara 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Tarsem" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Apa? 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Tenang, tenang, Max! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Tenanglah, anak kecil - Yah, tidak, tidak, tidak 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 Tidak, hentikan, hentikan 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Putriku -Anak-anakku 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Neytiri, tenanglah -Anak-anakku! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Putriku, tenanglah 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 Anak-anakku, kawan 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Dimana? 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Di mana mereka? 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Ayo pergi, ayo cepat Max, biarkan aku masuk 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Ya, ya - Peralatan sudah siap? 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - Semuanya sudah siap - Yah, jangan kalibrasi saja 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 Tidak, kamu harus istirahat, putriku 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 Putriku 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - Semoga berhasil - Terima kasih 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 Aku akan menaiki punggungnya 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Ayolah, tidak, tidak 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 Aku baik-baik saja, aku bisa berjalan 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 Saya akan membantu Anda 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Tempat di sini bagus 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Berbaring 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Kami aman 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Ya 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Yang membawa kita ke… 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Urusan kita yang belum selesai 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 Saya kehabisan anak panah 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Kami masih memiliki pisau kami 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 Saya sedikit lelah 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Ya 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Ya, kita harus menghemat energi kita 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 Jika… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 Monyet-monyet terbang itu muncul 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Ya, tentu saja 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Anda dan istri Anda pasti punya 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 hal yang benar, Saya mengakui hal ini kepada Anda 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 Dia anak yang baik 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Ya, dia anak yang luar biasa 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Tidak berarti ini 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Kami akan mulai melakukannya Jalan-jalan bersama 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 Aku akan tetap menyerahkanmu 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Mati, jika aku harus melakukannya 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 Setelah sekian lama di sini Anda masih belum mengerti 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Dunia ini jauh lebih dalam 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Dari yang bisa Anda bayangkan 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Saya menyaksikannya malam ini 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Dengan dia 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 Dan bersamanya 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 Tidak masalah 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Warnaku tidak penting 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 Saya masih ingat Saya termasuk dalam tim mana? 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Anda memiliki mata baru, Kolonel 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Yang harus Anda lakukan adalah membukanya 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Itu mereka 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 Mereka adalah Orang Ash 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Bangunlah, ayolah Kita harus pergi 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Ayo, ayo - Ayolah 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Ayo, kita harus pergi 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 Tidak apa-apa, tidak apa-apa 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 Mereka bersama kita, mereka bersama kita 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "Tarsem!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Jake" - "Tarsem" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Kerry, Tuck, apakah kamu terluka? 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Bagaimana Anda menemukan kami? 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Teman-teman! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Ibu -Ibu 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "Tok", "Tok", "Kerry" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Halo - "Jake" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 Apakah kamu baik-baik saja? 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Kemarilah, tidak apa-apa 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Kami baik-baik saja 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Norma" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 Bagaimana kabarmu? 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Apa? 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 Apa… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Ya ampun 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Ya, saya tidak punya masalah lagi Tentang masalah udara 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Toktiri" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Kerry" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, Yang Biru sebenarnya 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 Kami datang 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Ke tembok kota 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Jadi menurutmu dia masih bersama Sally? 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 Saya berani bertaruh 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Ini bukan prioritas saya 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 Prioritas saya adalah membangun kota ini 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 Dan kirim ulang "Amrita" Untuk membayarnya 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 Menurut Anda, siapa yang menentukan prioritas Anda? 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 Umum? 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 Mereka berpengaruh 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 Jadi, inilah konsep terkait Dalam gambaran keseluruhan 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Bagaimana seharusnya kita melakukannya? Menjajah dunia ini 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Jika kita tidak bisa menghirup udara? 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Jika Anda ingin menemukan anak itu 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Anda perlu menemukan Sally. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 Dan Anda sudah selesai 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Berapa banyak lagi? 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Tidak banyak 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Itulah yang saya katakan kemarin 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Jangan bertingkah seperti anak kecil 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Ini adalah survei terbaru 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Lihat ini? 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Ini semua adalah filamen miselium 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Ini pada dasarnya sangat mirip 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 Untuk jaringan hutan 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 Dalam beberapa hal 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 Dia menjajahnya 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 Itu menyebar ke seluruh tubuhnya 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Kemudian lakukan perubahan 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 Di tingkat sel Maksudku, lihat 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Ubah komposisi kimia darahnya 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Sistem sarafnya, paru-parunya 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Bisakah kamu mengeluarkannya? 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 Tidak, itu adalah endosimbion 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 Kami pikir mereka akan bertahan Salah satunya masih hidup 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 Itu akan membunuhnya jika kita mencobanya 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Tapi lihat, itu... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 Dia masih hidup 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 Dia dalam keadaan sehat 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Mungkin ini hal yang baik 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 Hal yang baik? 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Jika Departemen Pengembangan Sumber Daya dapat mengelolanya 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Siapa yang merekayasa balik proses ini? 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 Bagaimana jika hal itu mungkin terjadi pada setiap makhluk di Bumi 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Untuk tinggal di sini 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Tanpa topeng? 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Jake, ada satu hal lagi 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Duduklah, halo, Nak 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Halo 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Oke, tunjukkan padaku - Hei 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Jangan bergerak, kamu baik-baik saja 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Lihat itu 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 Apa pekerjaanmu? 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Apa ini? 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 Dia menumbuhkan "Kuru" 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Hei, apa? - Iya 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 Wahai Ibu Hebat 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Apakah kamu di sana? 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 Tolong 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Dengarkan suara kecilku 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 Aku bertanya padamu di hutan 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 Untuk menyelamatkan temanku 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 Aku bertanya dengan sepenuh hati 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Tapi kamu tidak datang 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Anda tidak merespons 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Jadi saya harus melakukannya sendiri 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 saya… 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Saya meminta bantuan akarnya 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 Saya tidak ingat bagaimana... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Tolong, tidak 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 Tidak, jangan abaikan aku 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 Kenapa aku seperti ini? 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Bagaimana saya melakukan hal-hal ini? 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Tolong, bicara saja padaku 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 Tolong 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 Tidak, tidak, tolong, tolong 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 Tidak, tidak 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 Tidak, tidak! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - EEG bagus -Berkedip… 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 Tekanan darah, itu normal 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Seharusnya berkedip 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Oke, ayo lepas ini - "Kerry" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Lakukan lebih banyak tes - Ewa tidak pernah datang kepadaku 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 Aku sudah bilang padamu 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 Minum 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Kerry" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Putriku, kamu telah tersentuh oleh tangan Bunda Agung 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Kami tahu ini 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 Sejak kamu lahir 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 Ada sesuatu yang kamu sembunyikan 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 Saya merasakannya 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 Sepanjang hidupku 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Katakan saja yang sebenarnya 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 Tolong 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Katakan padanya 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 Sudah waktunya 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 Putriku 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 Anda tidak memilikinya 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Ayah, Kerry 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Apa? 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 kamu… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Ibumu 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 Avatar Grace 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 Saat dia hamil 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Norm menjalankan beberapa tes 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 Itu adalah kelahiran... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Kelahiran tanpa pembuahan 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Anda secara genetik mirip dengan Avatar. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Anda benar-benar tidak memiliki orang tua 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Apakah saya dikloning? 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 Cucu perempuanku 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 Itu adalah keinginan Ewa. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 Saat tubuh si pemimpi diregangkan 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 Di tangan Bunda Agung 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 Sebuah benih telah ditanam 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Ini sungguh mengerikan 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Itu membuatku Lebih eksentrik lagi 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 Tidak, cucuku 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Anda adalah putri Ewa. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 Saya tidak peduli 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 Kamu adalah gadis kecilku 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Saya adalah orang tua tunggal Yang Anda perlukan suatu hari nanti 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Jika kamu sangat istimewa 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 Mengapa Ewa mengabaikanku? 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Dengar, kami tidak tahu kenapa 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Tapi itu menghalangi perhatianmu 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 Ini sedikit menjadi penghalang 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Ya, ini lebih seperti enkripsi 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Semakin keras Anda mencoba menerobos 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Dia menjegalmu dengan lebih kuat 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa memiliki jalur khusus untuk Anda 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Meski dia memilih untuk menyembunyikannya 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Anda harus percaya padanya 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Saya harus mencari tahu apa itu 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 Tidak, kamu harus berhenti bertanya 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Kerry, jika... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Jika Anda mencoba menghubungi lagi 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 Anda mungkin mati 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Jika Anda melakukannya di bawah air Anda pasti akan mati 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 Dia tidak bisa tinggal di sini 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Jika pemerintah menangkapnya 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Ya, kami tidak akan pernah menghalangi mereka 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Jika itu berbahaya 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 Untuk rakyat, dan untuk segalanya 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Kita sebaiknya membunuhnya saja 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 Itu adalah "Laba-Laba" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 Dia akan ikut dengan kita, dia akan ikut 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 Ke pagar 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Kita bisa melindunginya di sana 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Turok Makto tahu yang terbaik 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Ayolah sayang 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 Hal ini tidak terjadi 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 Masalahnya sudah selesai 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 meter, bawa aku lebih dekat ke sana 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Tempatkan aku di tempat terbaik 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Tempatkan aku di tempat terbaik Dengan senjata 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 Sepuluh meter 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 Inilah kami, dan… 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Cedera paru-paru 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Benar-benar berdarah 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 Sebuah kapal baru dari kapal jahat telah datang 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Lebih besar 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Eksposur lebih banyak Dari "tolkon" hingga pembunuhan 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Maaf sekali, saudara 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Jake Sally" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 Orang buangan menghasut laki-laki muda 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 Dia memanggil Tolkon. Kita harus bertemu 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 Bagi kita untuk memutuskan tentang hal itu 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Anda harus istirahat 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Ini perlu dilepas, datang dan temui aku 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Teman-teman, ikuti aku 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 Tidak, aku serius Bila sudah tumbuh cukup lama 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 Aku akan mengambil ELO-ku 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 Bodoh 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Anda membutuhkan "Elo" yang sangat kecil. 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Lihat saja, aku akan mengambilnya 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 Pada ikan terbang pribadi saya 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -Ikan terbang? - Kalau begitu akulah yang akan tertawa di sini 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Jadi, bagaimana hal ini masuk akal? 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Putrimu 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 Putri hibrida Anda 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Dia tidak mendapat pelatihan... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Tunggu di sini 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...telah tercapai Apa yang gagal dilakukan oleh sikap “merendahkan”? 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Siapa kamu yang mempertanyakan wasiat Ewa? 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Saya Tsahik! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 Jadi, bersikaplah santai! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Ramuan ini tidak memberikan efek apapun! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Herbal dari hutan saya Anda sembuh lebih cepat 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 Aku menyuruhmu untuk bersantai 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Jangan santai 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 Lalu salahkan ganja saya 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Jangan bergerak 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Wanita bodoh 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Hati-hati, Tsahik. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Kalau tidak, aku mungkin lupa 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Bahwa kamu sedang hamil 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Pemimpin ibu berbicara 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Dia mengatakan orang-orang buangan terus berlanjut 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 Melawan adat istiadat Tolkon. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Semua pembunuhan dilarang 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Dia menjadi orang buangan karena alasan ini 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Tapi dia melakukannya lagi 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 Orang buangan menyerang kapal penjahat 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 Dia membawa kematian bagi rakyat kita 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Bahkan nak 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Ayah, mereka tidak bisa mengunduh Bayakan bertanggung jawab untuk ini 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Tidak sekarang 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Dia bilang itu terus berlanjut Dalam mengganggu ketertiban 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 Dan menyebarkan ide-ide buruk di kalangan anak-anak kita 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - Ini tidak masuk akal - Ini tidak benar 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Dia bilang itu hanya akan menyebabkan 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Dengan lebih banyak kematian 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Hei, kenapa tidak 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Anda mengatakan sesuatu? 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Tolong katakan saja sesuatu 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Dia bilang orang buangan 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 Dia tidak bisa tinggal 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 Di perairan ini 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 -Dia harus pergi... - Tidak 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ... Dimana lagunya tidak bisa 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 Untuk didengar 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Diasingkan seumur hidup 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Ini tidak adil 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 Masalahnya sudah selesai 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Kamu tidak akan pernah mendengar laguku lagi 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 Tidak! Bayakan! 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 abang saya! Tolong 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - Tidak, "Bayakan"! - Tidak 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Saudaraku! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Ini...ini salah! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Ini salah! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Anda tidak bisa 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Untuk berbicara di sini 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 Tidak, Payakan berjuang untuk kita 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -Berjuang untuk kita - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Selamatkan nyawa putrimu 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Dewan ini - Selamatkan nyawanya! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Kamu tidak bisa bicara - Dia membela kita 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Dewan ini - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 Keputusan para tetua telah dikeluarkan 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 Mereka berburu tolkon. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 Mereka sekarat 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Luke, itu sudah cukup 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 Tidak! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Luak mengatakan yang sebenarnya! - Tidak, Tseria. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - TIDAK! putriku! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - "Bayakan" adalah seorang pejuang! - "Tseria" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Berjuang untuk kami 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Lebih dari Anda, atau dari Anda 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Lebih dari kalian semua! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Berjuang untuk kami! Duduk! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Bawa dia dari sini! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Kamu tidak diperbolehkan berbicara di sini, Nak 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Minggir - Ayah! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Dengarkan dia! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Dewan sedang dalam sesi! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 Keputusan para syekh dikeluarkan 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 Apa yang kamu lakukan? 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Jangan pernah membelaku! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Duduklah - Temani aku 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Dewan melanjutkan sesinya 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Kita sedang berperang, apakah kamu memahaminya? 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Jika Anda tidak mematuhi perintah 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 Orang-orang terbunuh 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Dengan Laba-laba di sini, Kami mencoba untuk tetap bersembunyi 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Tapi anjing liar itu ada di luar 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Ini merangsang laki-laki muda 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Ini akan menarik perhatian semua elemen Sumber daya untuk menyerang kita 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Dia ingin dia pergi 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Jadi dia tidak mengatakan apa-apa 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 Itu di luar kendali 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 Dia sama sepertimu Faktanya, jika Anda tidak menemuinya 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 Pada dasarnya 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Jika Anda tidak melanggar perintah 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Adikmu masih... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Itu bukan salahku 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Ayah, itu... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Ternyata tidak 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Kesalahan saya! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Lakukanlah, Jake. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Jika tidak, Anda akan kehilangan putra lagi 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Jangan salahkan Luwak. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Aku bilang kamu bisa Lindungi keluarga ini 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Anda pikir Anda bisa melakukannya 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Saya pikir kita akan aman di sini 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Putra kami, Jake, meninggal. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 Saya salah! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Setiap keputusan yang saya buat 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 Untuk keluarga ini salah? 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 Apakah aku membunuh putra kita? 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Namun di sinilah kita berada di tempat ini 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Kami menyembunyikan orang berkulit merah muda ini 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Penyusup ini 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Jika saya harus memilih 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Antara keluargaku dan seseorang berkulit merah muda 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 Saya akan segera membunuhnya 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Berhenti, berhenti, berhenti 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Kami tidak akan melakukan ini, dengarkan 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Kami tidak akan melakukan ini 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Anda sudah memilih 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Antara keluargamu Dia memiliki kulit merah jambu yang pahit 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Apakah kamu ingat? 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Kamu tidak bisa hidup seperti ini, sayangku 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 Di tengah kebencian 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Aku benci mereka, Jake, aku benci mereka 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 Aku benci mereka 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Aku benci tangan kecil berwarna merah jambu mereka 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Aku benci kegilaan dalam pikiran mereka 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 saya manusia 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 Dari dalam 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Apakah kamu membenciku? 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 Saya akan selalu begitu Asing bagimu, bukan? 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Tidak peduli berapa lama Saya tinggal di kulit ini 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Apakah kamu membenci anak-anakmu? 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Dengan tangan mereka yang aneh? 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 Tidak 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 Apakah kamu malu? 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 Kapan pun mereka melakukan kesalahan 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Semakin berbedakah mereka? 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Itu karena 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Sisi kemanusiaannya, bukan? 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Ya 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Maaf sayang 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Maaf 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Maaf 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Kami harus kuat sekarang 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Keluarga ini adalah benteng kami 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 Kata orang Saat Anda menyentuh baja 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Itu merembes racunnya ke dalam hatimu 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "Lwak"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 Saudaraku 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Tetaplah dalam hidup ini, saudara 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 Kami membutuhkanmu 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 Kami mencintaimu 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 Ada kehebatan dalam dirimu 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Kekuatan nenek moyang ada di sini 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 Busurnya bisa diperbaiki 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 Bagus, bagus 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 Saat kebenaran telah tiba 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Pergi 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 Apakah kamu merasakannya? 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Ya tentu saja 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Rasakan siripnya 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Ya tentu saja 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Ayo, bocah monyet! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Hei, balikkan wajahmu! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Lihat ke bawah 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Tetap tenang, orang-orangku 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Tetap tenang 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Laba-laba" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Saya pikir kita membuang-buang waktu, Kolonel 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - Mereka tidak tahu apa-apa - Tapi mereka tahu 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Tapi mereka tidak hanya berbicara 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Kami memiliki satu percobaan terakhir 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Tapi itu radikal 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Anda ingat saya, kan? 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Ini milikku! -Santai saja 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Untuk bangun 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 Saya membawa sesuatu Untuk "kegemaran" Anda. 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Bawa aku ke "Tsahi"... - Bergerak! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Hei, hei! - Bergerak! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Tidak perlu melakukan ini 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Aku memperhatikanmu dengan cermat - Teruslah berjalan 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Bergerak! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "Toleransimu" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Apa yang dia lakukan di sini? 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "Toleransimu" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 Aku akan mengambilkanmu pot Apapun yang kamu inginkan 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Siapa namamu? Manusia surga? 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "kuarsa" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Kolonel Miles Quaritch. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Jika kamu menyentuhku dengan benda itu lagi aku akan membunuhmu 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Anda tidak akan membunuh siapa pun 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Nona, saya jelas tidak setuju dengan Anda 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Hilangkan dia 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Ini adalah trik yang bagus... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "kuarsa" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Kamu selanjutnya, sayang 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Jadi pikirkan baik-baik Dalam apa yang ingin Anda lakukan 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Ayolah 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 Kami akan bicara di dalam 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 apa yang kamu lakukan, Presiden? 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Ini intim 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Apa yang terjadi adalah... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Bahwa semua orang berbohong padaku 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 Mereka bilang begitu 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 Mampu mengekstrak kebenaran Dari batu 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Mencari seorang pria 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Angkasawan lain sepertimu 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Tidak seperti saya 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 Tidak, dia pengkhianat 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 Maka dia harus mati 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Farang dapat membantu Anda Untuk menemukan pria ini 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 Dan orang yang Anda cari 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Ini… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Siapa yang menghirup udara 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Tapi pertama-tama 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Aku harus melihat apa yang ada dalam jiwamu 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Jangan bergerak 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Jangan bergerak 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Ini adalah bahan yang sangat kuat 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Ini… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 Ini adalah satu-satunya hal yang murni Di dunia ini 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Api itu berasal dari pegunungan 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 Ketika saya masih muda 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 Hutan kami terbakar 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 Itu menggulingkan segalanya 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 Rakyatku kelaparan 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 Mereka meminta bantuan 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Tapi Ewa tidak datang 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Jadi saya pergi ke api 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Dia mempelajari metodenya 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 Saya adalah api 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 Terima kasih padaku 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 Rakyatku semakin kuat 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Kami tidak mati dengan patuh 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Hanya karena "ewa" 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Dia membelakangi kita 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Kami memunggungi Ewa. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 Seorang ibu yang lemah 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 Untuk anak-anak yang lemah 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 Kami tidak memberi makan 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Dari kelemahan 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Sekarang… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Hanya kebenaran 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Itu akan keluar dari mulutmu 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Anda memiliki hati yang kuat 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Tak kenal takut 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Kamu tidak terlalu baik 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Kau menanyakan isi hatimu pada mereka, Quaritch. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Tapi pertama-tama Anda akan menjawab pertanyaan saya 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 Mengapa kamu di sini? 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 Aku datang untukmu 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Apakah Anda ingin melayani saya? 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 Saya tidak melayani siapa pun 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 aku membutuhkanmu 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Tapi aku tidak membutuhkanmu 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Tapi aku mungkin akan mempertahankanmu 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Sebagai budakku 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 Untuk memuaskan saya 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Sepertinya itu akan terjadi Akhir pekan yang menyenangkan, tapi... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Ini bukan yang sebenarnya Anda inginkan 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 Dan apa yang saya inginkan? 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Apa yang tidak pernah kamu miliki 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Paralel dengan Anda 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Anda ingin menyebarkan api Anda? 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 Di seluruh dunia 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Ya 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 Aku akan memberimu senjata 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Saya akan memberi Anda perangkat komunikasi 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 Peluncur granat 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Ini adalah sihir yang sangat kuat 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Mengemudi jarak jauh 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Menyerang dengan kekuatan kilat 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Klan… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Sampai ke ujung langit 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 Mereka akan bersujud di hadapan Farang. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Jika Anda ingin menghadapi Ewa... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Anda membutuhkan saya 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 Aku melihatmu dengan jelas 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Tentu saja 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 Ketika saya berhasil berkomunikasi lagi 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 Suatu hari 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 Kapan saja 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Saya bisa menjadi pemandu Anda Di dunia kedua 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Oke, bolehkah aku pergi sekarang? 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 Tidak 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Bukan tanpa aku 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Tidak ada orang dari surga yang bisa Cukup muncul 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Itu akan membuat takut para leluhur 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 Mereka mulai berdatangan 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 Untuk berbagi betis 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Anak sapi berumur satu tahun 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 Dan anak-anak tetangga bersama-sama 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 Dalam interaksi pertama mereka dengan "Ewa" 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Itu akan sangat menyenangkan 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Coba saya lihat 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 Kelihatannya bagus 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 aku menyukaimu 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Datanglah ke festivalnya 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 Tidak, tidak, tidak 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Jadi saya akan melakukannya Aku tinggal di sini bersamamu 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Luak, seharusnya aku tidak melakukannya Aku bisa memberitahumu ini, tapi... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 Kata adik Tolkonku 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 Mereka mendengarkan Suara "Bayakan". 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Suara yang sangat samar Dia menyebut klan tempat dia dilahirkan 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Dimana? 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Lagu Tolkon bergerak Jauh di seberang air, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 Tolong 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 Selamat tinggal, ibu 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Kemana kamu pergi? 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Baru saja keluar 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 Ada sesuatu yang harus saya lakukan 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "Lwak"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "Lwak"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Luke, tunggu! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Ya, kita harus menemukannya Kakak "Bayacan". 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 Kita tidak bisa pergi 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 Anak sapi akan dibagikan Lima hari kemudian 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 Saya harus pergi Ini salahku 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 Kami akan pergi 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 kita semua 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Bawalah senjata dan makanan 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Jangan beri tahu siapa pun 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 Anak-anak kita sudah tiada Mencari dia 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 Apakah Anda membiarkan mereka melakukan ini? 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 Mereka tidak meminta izin 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Oke, kami akan membawa para ksatria 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Kami akan menyusul mereka 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Kami tidak dapat mencari Di seluruh lautan 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Kami membutuhkan pejuang di sini Untuk berbagi betis 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Jika dia datang Kapal jahat 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Anakku keluar sendirian 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Dia akan kembali Jika sudah siap 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Ini adalah jalannya 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Lihatlah apa yang dia lakukan 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Jake, kekuatan Leluhur 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Itu mengalir melalui pembuluh darah putra Anda 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Anda harus percaya itu 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 Jalan air 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Itu tidak memiliki awal... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 Dan tidak ada akhir 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Laut adalah rumahmu... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Sebelum kamu lahir... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 Dan setelah kamu mati 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 Dimana dia? 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Dinamakan "Torok Makto"? 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Berapa banyak ikan yang ada di laut? 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 Satu, dua 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Berapa banyak burung? 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 Apakah ada di langit? 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Satu, dua, tiga 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Serius, bukan? Untuk bertanya pada Ewa 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Buat aku sedikit lebih tinggi? 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Mungkin lebih Sedikit biru? 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 Tidak 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Aku sibuk menyelamatkan hidupmu 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 Bodoh 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Hanya sedikit 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Hanya beberapa sentimeter 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 Dia adalah Ibu yang Hebat 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Dia bisa melakukan apa saja 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 Kamu sempurna 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Sama seperti kamu 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Ayolah, bocah monyet 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Jadi hal selanjutnya adalah 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Untuk mempelajari caranya Naik ikan terbang 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Untuk menjadi pejuang yang hebat 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 Dan lindungi kami semua 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Tunggu, bukan hal yang paling penting Seukuran anjing yang sedang berkelahi 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Namun yang terpenting adalah ukurannya Semangat juang pada anjing 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 Ada apa? 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Berlari! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Berlari! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Pergi pergi! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Laba-laba" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 Ini, bodoh! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Ayo pergi! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 Goblog sia! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 Dari sini, bodoh! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Ayolah, kamu kikuk! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 Apakah hanya ini yang kamu punya? 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 Sial! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 Hai! Hai! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Tenanglah, kamu orang yang ceroboh 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 Waspadalah terhadap pisau itu! Beginilah cara orang terluka 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Menghirup udara 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Ayo pergi 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 Mereka berpisah 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "Capung", "Yang Biru", Anda memiliki izin untuk mendekat 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Ada apa? - "Selipkan"! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 Mereka mengelilingi kita di dalam, Ke senjatanya 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Senjata! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Dimana adikmu? 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 Saya pergi mengambil air 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Dimana Kerry? Dimana Laba-laba? 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 ayahku! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Dimana Laba-laba? - Mereka membawanya 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Kolonel Blue mengambilnya 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Bawa dia 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Tenang 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Jangan takut 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Jangan takut! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 "Jake Sally!" 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Bawa gadis-gadis itu dan segera pergi! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 Aku tidak akan pergi tanpamu 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 Tidak 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 Tangkap "Laba-Laba" 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Tidak ada yang menghalangi mereka 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Saya melihat apa yang bisa mereka lakukan 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 Orang-orang itu akan mati 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Anda tidak dapat menanyakan hal ini kepada saya 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Suamiku, aku tidak bisa 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Ini adalah satu-satunya cara 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 "Jake Sally!" 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Tunjukkan dirimu! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Anda harus pergi 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Anda harus segera pergi 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Ambil adikmu 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Pergi dan sembunyi 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Pergi! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Jika kamu tinggal, aku juga akan tinggal 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 Aku akan membunuh banyak dari mereka! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Tidak peduli apa yang terjadi, Jangan angkat busur itu 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Bersumpahlah padaku 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 Aku tahu dia ada di sini 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Berikan padaku 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 Dia adalah salah satu "Metakaina" 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 Dia adalah salah satu dari kita 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 Dia adalah salah satu dari kita! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Bakar sesuatu 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Naga 2-4", Lepaskan beberapa api 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Menuju pusat desa 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 aku menerimamu 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Saya mengubah senjata menjadi dupa 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Saya ingin Jake Sally! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Berhenti, tidak, jangan tembak 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Jangan tembak, berhenti 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Jangan tembak 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Aku mengerti, berhenti menembak 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Ini adalah takdirku, saudaraku 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 Kolonel 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 Kopral 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Bawa aku 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 Dan tinggalkan keluargaku Dan orang-orang itu sendirian 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Tidak cukup baik 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Aku juga membutuhkan istrimu 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Anda hanya akan mendapatkan saya 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 Anda berdua atau yang lain Hancurkan tempat ini 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Wanita hamil, anak laki-laki 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 Aku akan menembak nenek 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Dia terbang keluar dari rumahnya 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 Karena aku tidak peduli sama sekali 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 Dan teman-temanku ada di sini 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 Mereka sangat ingin membunuh semua orang 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 Dan menguliti beberapa orang 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Benarkah? 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 Apakah kita akan melakukan ini? 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 Saat aku menurunkan tanganku 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Kamu dan pacar barumu akan mati 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Anda, khususnya, pasti akan mati 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Jika aku mati, semua orang di sini akan mati 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 Mungkin 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Saya pikir Anda bisa membunuh beberapa Dari kita, tapi tidak semua orang 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 Kami mungkin menyerang Anda dengan cepat 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 Maka kapal perangmu ragu-ragu 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 Karena kita semua terlihat sama 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Lalu ketika kamu memohon padaku 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 Untuk mengampuni hidupmu 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 Aku akan mengulitimu 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 Sialan, Kopral 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Saya tidak tahu apakah Anda pintar Atau benar-benar gila 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Bagiku dia tidak pernah tampak Sangat pintar 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 Aku ingin kamu bersumpah padaku Dari satu Marinir ke Marinir lainnya 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Keamanan 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 Orang-orang itu 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Bakar semuanya, Quaritch. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Apakah kita setuju? 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Jadilah itu 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Apakah Anda ingin bagian kelingking? 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Bawa dia 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Berbalik 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Pindah 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Ayo pergi - Ayolah 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Sampai jumpa lagi 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 Nyonya Sally 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Bersiaplah untuk pergi 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Banyak tujuan Pemancar telah terdeteksi 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Tutup Sistem pengakuan 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Apa yang kita punya? 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Bu, kita ada serangan besar-besaran 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - Ksatria berkuda mendekati Banshee. - Aku melihatnya 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - Lalu tembak mereka - Saya tidak bisa, Bu 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 Sistem senjata tidak terkunci 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 Mereka semua memiliki lencana Tunduk pada sistem pengenalan 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Perluas gambarnya 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 "Echo" 1-6, dan mereka menetapkan target 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Gudang 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Berdiri tegak, idiot 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Jangan tunjukkan rasa takut 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Oke oke 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 Mereka menangkapnya 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Perlahan, perlahan 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Ayo pergi 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "Jake"! - Tangkap dia 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Ayo, pindah 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "Jake"! "Jake!" - Bawa dia 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "Jake!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Bangun 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Departemen Pengembangan Sumber Daya Komando Pusat 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Misi tercapai, Jenderal 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Jake Sally" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Turok Makto secara pribadi 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Mereka tidak hanya mendistribusikan senjata 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Anda harus membawa musuh Ke laut 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 Mereka bukanlah musuh 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 Sebaliknya, mereka adalah sekutu 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 Jenderal Ardmore. Aku persembahkan untukmu, Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, marga Mangkwan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda, Kolonel Cochise. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Saya ingin menemani semua orang Dari orang-orang biadab itu 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Keluar dari markasku 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Sesegera mungkin 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Termasuk nona kecilmu di sini 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Jangan kikuk, Jenderal 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Saya mengakui kemenangan itu 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 Kami menangkapnya, teman-teman! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Ini adalah akhir dari sebuah era! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Oke! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "Toleransimu" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Ayo pergi 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Perlahan, perlahan 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 Anda hanya akan merasakannya sedikit 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Jangan bergerak 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Kita hampir selesai 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Bagus, buktikan - Beberapa detik lagi 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 Bayakan! 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 Bayakan! 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 Kata orang 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Laut mencuci dan membersihkanmu 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 Bayakan! 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 Itu "luwak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -Itu "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - Itu dia - "Lwak"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Dasar bodoh, ini 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "Lwak"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 "Tseria"! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Dikatakan juga 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Jika Anda melihat makhluk di kedalaman 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 “Seong”… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 Dia diutus untuk menghakimi Anda 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - “Seong”! - Ayo, ayo, ayo 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "luwak", "luwak" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "Lwak"! "Lwak"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Tseria" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Terima kasih, Ibu Hebat 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Ayo, biarkan dia bernapas 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Lepaskan 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Aku tidak percaya kamu menangkapku 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 Jalan temanku adalah jalanku 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 Apakah dia adikmu? 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Ya 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Bagaimana dengan Bayakan? Apakah kamu mendengarnya? 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 Itu sudah dekat, itu akan datang sekarang 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Jadi apa yang kamu punya? 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Jaringan miselium ini Itu hidup di dalam tubuhnya... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Hei, ada sesuatu Tinggal di dalam dirinya? 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Ya 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 Ini adalah endosimbion 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Ini menyesuaikan dalam beberapa hal Pertukaran ion 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Oke, berhenti, aku tidak perlu melakukannya Untuk mengetahui cara kerjanya 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 Saya hanya ingin tahu Jika kita bisa menyalinnya 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Keluarkan aku dari sini, Kamu kikuk! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 Aku sudah memberitahu para idiot itu Dengan sarung tangan karet 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Meninggalkanmu sendirian untuk sementara waktu 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Dimana Jaka? 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 Dia di penjara, di tempatnya 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Di sini 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 aku membawakanmu 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Roti lapis burger 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Sebaiknya kamu tidak menyakitinya 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Bukan lagi bagian Dari hidupmu lagi 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 Kamu bersamaku sekarang 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 Saya ayahmu 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Ayah saya sudah meninggal 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Anda hanyalah makhluk kreatif 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Beri dia kenangannya 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 Tidak, tidak, tidak 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Masih saya, saya memeriksanya 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Ya, lihat 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Kolonel Miles Quaritch. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 Meninggal 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Kami tidak mendapat kesempatan 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Untuk berbicara banyak 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 Saat kita berada Di hutan bersama, tapi... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 Saya harus berterima kasih 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 Anda membawa saya keluar Dari kapal yang tenggelam 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Anda menyelamatkan hidup saya 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Ya, saya harap saya punya Saya tidak melakukan itu 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Mungkin itu benar 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Mungkin jauh di lubuk hati, sebenarnya tidak 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Pokoknya 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 Aku berhutang budi padamu 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Saya harus mengakui kepada Anda bahwa saya... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Sangat bangga padamu 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Kamu anak yang luar biasa, kamu punya... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Dengan keberanian, kecerdasan dan... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Nak, kamu berhati singa 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Aku melihat diriku di dalam kamu, ya 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 aku akan memberitahumu Siapa yang sebenarnya aku lihat dalam dirimu 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 Dia adalah ibumu 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Ya ampun 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Dia galak 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 Sulit untuk hidup bersama, tapi aku... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 Saya menyukainya 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 Dan dia sangat mencintaimu 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 Itu adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Asrama Kapal perang itu hari itu 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 Dan pergi berperang 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Meninggalkan anak kecilnya 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Ibumu meninggal sebagai pahlawan, Nak 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 Dan menanggung sifat itu 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 Di dalam kamu juga 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Pokoknya 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 Saya tidak datang ke sini 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Untuk kembali ke masa lalu 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 Aku datang untuk memberitahumu Saya di sini untuk mendukung Anda 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Jika Anda membutuhkan saya 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Saya di sini untuk mendukung Anda 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Bolehkah saya menyimpannya? 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Makan semuanya, oke? 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Departemen Pengembangan Sumber Daya 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Saudaraku! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 Senang bertemu denganmu 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 Aku melihatmu, saudaraku 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 Ada apa? 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Ada apa? 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 Situasi… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Sangat buruk 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Apakah kamu tidak menemukan klan aslimu? 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Ya 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Namun hanya satu dari mereka yang selamat 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Saya Tanok 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Lihat apa yang mereka lakukan padaku! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Tembak aku! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 Mereka membutakanku! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Lihat apa yang kamu lakukan Grup Surga B! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Tolkon sudah akan datang 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Namun perakitannya tidak akan selesai Kecuali setelah gerhana 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Artinya, lusa 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 Dan kemudian kita membunuh mereka 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 Tidak, tidak, tunggu, tidak... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Anda berbicara tentang genosida 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Ya 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Ratusan orang terbunuh, Pemusnahan seluruh kelompok 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Di sinilah letak keindahan idenya 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Kami akan menyelesaikan sesi sepanjang tahun Hanya dalam satu hari 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 Mereka adalah makhluk yang cerdas. Perasaan mendalam 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Siapa kamu? 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Ahli biologi kelautan 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 Makhluk-makhluk itu 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Ada budayanya, ada musiknya 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 Itu memiliki nama 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 Itu terorganisir 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Pengelompokan ini disengaja 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 Ini adalah pertemuan rohani Untuk dia… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Turunlah, Garvin. 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Kami semua menyelesaikan kesepakatan kami 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 Tidak, saya tidak setuju dengan hal ini 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. "Garvin" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D.Garvin, terima kasih 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 Protes Anda terlihat jelas 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - Apakah itu terlihat? - Iya 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Tim kapal selam dan speedboat 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Anda akan membentuk barisan keamanan 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Anda akan membayar keluarga 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 Ke dalam sehingga terbentuk Titik tersedak alami 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Mengenai pulau-pulau 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\an8}"Jake Sally": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\an8}Pengkhianat umat manusia 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Kami menangkapmu, Sally! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Aku tidak percaya kami menangkapnya 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Hei, beri ruang 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Buka pintunya 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 Senjatamu, tuan 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Ini adalah akhir dari perjalanan, Jake. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 Besok jam enam 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Farang menginginkan hatimu 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Tapi saya akan mengadopsi metode tradisional 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 Pasukan tembak 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 kata Selfridge Ini "lebih baik dilihat" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Ya, jadilah Taat dihadapan atasan 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Ini bukan tentang mereka 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Ini tentang kamu dan aku 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Ini tentang seorang marinir Dia mengkhianati kepercayaanku 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Ini tentang pria dan wanita yang telah hilang dariku 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Kenangan orang mati 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "Miles Quaritch" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 Dia sudah pergi 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Anda bebas 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 Ada dunia baru di sekitar kita 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Ada hal-hal yang tidak bisa dilakukan Bagi mereka yang mempunyai jabatan tinggi 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Untuk tidak pernah memahaminya 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 Na'vi memanggilnya Kami. Artinya, "melihat" 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 Saya tahu apa sebutan mereka 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 Jadi belajarlah melihat! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 Untuk berhubungan dengan sesuatu Lebih besar dari dirimu sendiri... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Lebih besar dari apapun Saya mengenalnya suatu hari 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 Dan Anda melihat dunia ini 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Anda melihat diri Anda sendiri 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 aku akan menemuimu… 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 Pukul enam 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\an8}Kepala yang meledak 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Departemen Pengembangan Sumber Daya 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 Terakhir kali, saya punya dua 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Ya, tapi memang begitu 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Yang paling jelek di desa 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Buka, tonton 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Letakkan tangan Anda di dinding 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Yah, semuanya baik-baik saja 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Tutup, ayolah 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Operasi rahasia 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Bukan sesuatu, sebuah elemen Jajak pendapat Quaritch. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Awasi aku baik-baik 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 Oke 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Anda memiliki gelar doktor 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Seberapa sulitkah hal itu? 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 Itu normal, kawan, jika memang begitu 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - Lebih panjang 120 atau 150 sentimeter - Iya 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Aku merasakan lolipopnya, Tapi mereka juga setajam silet 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Tidak lembut 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 Kita akan minum, teman-teman 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Lihat ini 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Bagaimana kabarmu, cantikku? 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Anda menginginkan saya 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Apa? 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Tunggu 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "kuarsa" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "kuarsa" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Kitalah apinya, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "kuarsa" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "kuarsa" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Jangan bersuara, penyihir 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Dimana Jake Sally? 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 Istri setia kepada suaminya 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Bicaralah atau aku akan memotongmu 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Dimana? 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 Saya tidak akan mengulangi pertanyaan saya 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 Tidak, tunggu 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Tunggu 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 Di luar kamp 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Kandang binatang 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Bawa aku ke sana 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Bergerak, ke arah mana? 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Halo sayangku! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Bergabunglah dengan pesta 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 Mereka mengejarnya 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Aku ingin hatinya! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Ayo, ayo, ayo 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Berlindung! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Perhatikan - Evakuasi area tersebut! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "Jake!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 Umum 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - Jangan sekarang, aku ada keadaan darurat - Tidak 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Saya mempunyai situasi darurat 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Anak laki-laki itu lari dan saya harus mendapatkannya kembali 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 hidup 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Hilangkan dia 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Ingin hidup, Miles Socorro. Dikenal sebagai "Laba-Laba" 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 Penawaran bonus, Hubungi Divisi Operasi Rahasia 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Tunggu 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Berhenti, berhenti! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Minggir, kawan, minggir 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Tembak, tembak dia 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Minggir, teman-teman 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 Di sini saya menurunkannya 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Ayolah, Jaka 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Hilangkan dia 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 saya berhasil 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Targetkan kamera 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Baiklah, tetaplah bersamaku 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 Tetaplah bersamaku 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Peringatan tabrakan 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Apa yang harus saya lakukan? 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Apa yang harus saya lakukan? 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Pergi, mundur! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 Apakah protes saya terlihat sekarang? Kamu bodoh? 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Jake" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 Dari sini 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 Tidak, tidak, dari sini, dari sini 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Ayolah - Oke 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, ahli biologi kelautan 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Ayo pergi - Dengar, harus kuakui 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Saya penggemar beratnya Dengan semua yang kamu lakukan 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Agak membuatku kewalahan Rasa hormat yang mutlak sekarang 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -Caramu… - Diam 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Apa rencananya? 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Ini yang terbaik dariku 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Oke, jadi tidak ada rencana 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Hanya "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Ayo pergi 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Ayo, ayo, ayo 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Ayo, ayo 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 Mengapa kamu melakukan ini? 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Anda akan mendapatkan sebuah proses Perburuan kolektif untuk "Tolkun" 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 Lusa 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 Mereka akan menyerang mereka Dengan setiap kapal yang mereka miliki tersedia 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Bagikan betisnya 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Anda harus menghalangi mereka 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukan itu 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Ayolah 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 “Sata”… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Ayo pergi 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Sayang sekali - Sembunyikan 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Pergi sekarang, ayo 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 Sial 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 Sial 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 Sial 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Ayolah! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Keluar dari sini! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 Sial 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "Lima 1-6" Ada gol 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Terjebak di belakang gerobak 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - Apakah ini "Sally"? - Dia terjebak 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Pindah ke rudal, Hilangkan dia 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Mengerti, mari beralih ke misil 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 pemilihan senjata, Rudal api neraka 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Halo, apakah kamu ingat saya? 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 Itu benar, bodoh, Ya 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Aku tidak butuh omong kosong ini 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan menembakku? 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Anak laki-laki itu bersamanya, mengendus-endus udara 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - Dia berdiri di hadapanku - Bergerak, bergerak 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 jangan tembak, Katakan padanya untuk tidak menembak 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "Lima 1-6", "Yang Biru" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 jangan tembak, Terus awasi dia 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, jangan tembak 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Kirim lebih banyak item ke situs itu 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Anda tidak akan menembak saya, Tahukah kamu alasannya? 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Karena Anda tidak dapat melakukannya 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Tapi tahukah Anda apa yang bisa Anda lakukan? 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Jika kamu pergi, persetan denganmu 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Ya, ayolah, Jake. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Pergi, apa yang kamu lakukan? 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Ayo, ayo, ayo, ayo 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Bergerak ke barat 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Aku terus membidiknya, Cakupan jarak tembak saya tidak jelas 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Tangkap aku 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Tetaplah dekat denganku 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Saya tidak akan memainkan permainan ini 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 “Lima 1-6,” tembakannya 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - Tidak, jangan tembak. - Keluarkan dia dari sini. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Abaikan itu, jangan tembak 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Ayo, ayo, ayo 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 “Lima 1-6”… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - Apa yang kamu lakukan, kawan? - "Lima 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Anda bisa menembak, Gunakan senjata dengan bebas 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Aku tidak bisa, tidak lebih Saat melihatku, aku akan kembali 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Dia kembali - Dari sini 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Di sini 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Yang Biru, berhenti menembak 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Lima 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Saya memberi Anda izin untuk menembak 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, lengkapi senjatanya 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 Jatuh! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "Ada apa denganmu?" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 Sayangku 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Aku tidak tahu apakah aku harus menciummu Atau memarahimu 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Jangan buang waktu 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Ayo, ayo pergi 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Ayo pergi 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Daratkan kami 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 dimana saja 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Astaga, aku jadi sangat ingin buang air kecil 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Anda mendarat tepat pada waktunya 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 Ada apa? 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 Mengapa kita berhenti? 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 Mereka bahkan tidak memakainya Sebuah ritsleting menyelinap ke dalamnya 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Ini adalah kebodohan 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 Ide bagus 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 minum dulu, Kemudian buang air kecil di sungai 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Ada apa, Jaka? 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 Saya salah 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Kita tidak bisa melindunginya 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Aku harus melepaskan benda-benda ini, Itu membuatku sangat gatal 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Quaritch membawa wanita itu bersamanya 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Dia dapat menemukan kita kemanapun kita pergi 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 Mereka akan menangkapnya 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 Mereka akan mempelajarinya 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 Dan ketika orang bisa Siapa yang menghirup udara kita... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 Mereka akan menyebar Di seluruh dunia ini 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 Mereka akan merusak hutan 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Lautan, semuanya 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 Dia juga mendapat tanah itu 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 Saat itu, bangsa Na'vi 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Itu akan hilang 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Makhluk Tolkon akan hilang 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Hei kawan, apakah kamu lapar? 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 Karena aku kelaparan 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 Saya benar 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Itu harus dilakukan 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Jake" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Selamatkan hidupmu 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 Itu satu-satunya solusi 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 “Laba-laba”… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 Kemarilah 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Apa yang terjadi? 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Ada apa? 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Temani saja aku 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Ayo pergi, ayo pergi 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Berhenti sebentar, Saya harus buang air kecil 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Tetap dekat 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Kemana kita akan pergi? 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Diam 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Jadi, bisakah kita bicara? 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 Kemarilah 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Ayo, ayo 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Pergi 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Ini akan berhasil 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Berlututlah 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Berlututlah 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - Tidak - Berlututlah 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 Tolong 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Jake, tolong hentikan 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Lihat ke depan, jangan bergerak 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 Tolong 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Anda tidak perlu melakukan ini 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 Tolong 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Ibu Hebat, apakah kamu di sini? 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Tidak perlu melakukan ini 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Bimbing tanganku 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Tolong jangan lakukan ini 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Beri aku kekuatan 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Berhenti saja 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Tolong hentikan 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Jangan lihat aku - Tolong 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Jangan lihat aku 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Maafkan aku, nak 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 Saya akan menjadi baik 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Semoga jiwamu pergi ke Ewa 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - Aku berjanji - Untuk mempersiapkan tubuhmu 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Ke hutan… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Tolong, Ayah 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...untuk menjaga keseimbangan terbesar 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Semoga para leluhur menyambut Anda 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 Tolong 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Semoga nenek moyang melindungi Anda 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Untuk menyanyikan lagumu 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 Saya tahu saya harus pergi Ke "Ewa" sekarang 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 Tidak apa-apa 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Tapi… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 Apakah kamu… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Apakah kamu masih mencintaiku? 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Dengan sepenuh hati 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "Ada apa?" "Ada apa?" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 aku melihatmu 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 Apapun yang terjadi Ini tidak akan terjadi seperti ini 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 Jadi kita akan mencari cara lain 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Ayahku tahu jauh di lubuk hatinya 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 Itu hanya di sana 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 Satu cara 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Apapun yang Anda bayangkan sendiri 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Sebagai orang tua 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Sebagai seorang suami 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Cepat atau lambat 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Anda akan kembali ke jalur yang benar 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Halo, teman lamaku 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Turok mencintai ayahku 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 Dia tahu itu memang benar Lebih besar bersama-sama 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 Kapan mereka akan terbang 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Darah akan tertumpah 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Itu akan datang 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 Tidak, tidak, tidak, hanya... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Tolong berdiri 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Tolong bangun 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - Sayangku - "Jake" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Tolong, tidak apa-apa 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 Tidak apa-apa 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Pergi sekarang 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 Untuk semua klan yang ada 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 Sehari lagi dari kami, dan beri tahu mereka 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Beritahu mereka bahwa "Turok Makto" Dia memanggil mereka 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 Dan beritahu mereka... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 Waktunya telah tiba 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 Dan inilah yang terjadi 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Torok Makto telah kembali. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Ayah saya menyatukan klan 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 lagi 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 Dia memberikan pidato besar 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Jika kita menyatukan banyak anak panah 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Itu tidak bisa dipatahkan 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Kita tidak bisa hancur! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Tapi dia tahu itu Itu tidak cukup 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Oh pemimpin ibu yang hebat 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 Wahai orang-orang tua yang bijaksana 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Kelompok surga akan datang 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Di sini, hari ini 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Sekarang 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 Untuk membunuh keluarga Tolkon kami. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 Saya mohon padamu 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Bertarunglah dengan kami 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Dia berkata, "Kami menghormati 'Torok Makto' 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Tapi adat istiadat kami sudah tua.” 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 “Kami percaya 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Pembunuhan itu hanya akan mendatangkan hasil Lebih banyak pembunuhan 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 Dalam spiral ke atas yang tak berujung 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 Dengarkan aku 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 Tatanan Surga tidak akan pernah berhenti 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Jadi tangkap mereka Yang terakhir dari Tolkon 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Adikku harus angkat bicara Di dewan 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "Baikan"! Pergi! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Anda tidak bisa berada di sini 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Berhenti 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Luak, apa yang kamu lakukan? Anda tidak bisa berada di sini 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Ayah, tunggu 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Saya adalah saudara laki-laki Tolkon. Saya punya hak untuk berbicara 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Lawak mengatakan yang sebenarnya, Anda harus mendengarkan dia 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Tseria" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Dia berkata, “Saudaranya adalah orang buangan.” 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Anda tidak punya hak untuk berada di sini 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Jika dia orang buangan 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Jadi aku adalah orang buangan 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 Saya orang buangan 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Putriku, diamlah 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 Tidak 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Aku dan kakakku adalah orang buangan 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 Dan kami 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 Juga orang buangan 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Dia berkata, "Kamu bisa bicara" 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Dengarkan kata-kataku 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Adikku kembali ke klan aslinya 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 Untuk membelanya 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Namun klannya telah musnah 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 Di tangan kapal jahat 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Tidak ada yang selamat kecuali Tannock. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 Karena dia menolak mereka 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Mendekatlah 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 Dia mengatakan "tanok" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 “Saya berbicara atas nama Tentang ibu yang sudah meninggal 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 Dan anak sapi yang mati.” 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 “Saya berbicara atas nama rakyat saya Dan semua lagu kami 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 “Hilang.” 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 selamanya" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 Dia berkata 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 "Aku yang terakhir, "Saksi buta atas tujuan kita." 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 Dia mengatakan "tanok" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 "Adat istiadat 'tulkun' Itu harus berubah 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 'Bayakan' menunjukkan jalan kita." 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 "Kita harus bertarung" 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Kita harus bertarung! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Apa yang dia katakan? 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 Mereka akan membuat keputusan 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Lihat semua ini 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Ada ratusan dari mereka 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 Dan lihatlah semua wanita tua itu 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 Untung dia sudah tua 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Jangan berhenti tumbuh 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Yang berarti lebih banyak amrita. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 Dan lihatlah ibu ini 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Itu pasti tinggi 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 Sampai seratus meter 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Anda sedang mengadakan sesi Debrief tanpa saya 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Saya kira itu adalah sebuah kekeliruan 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 Tidak, itu bukan suatu kekeliruan 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 Setelah kegagalanmu dengan Sally... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 Pekerjaan Anda sudah selesai, Kolonel 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Anda akan ditahan di pangkalan 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 Menunggu penyelidikan 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Tentu saja tidak 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 Saya harus pergi 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Sally akan berada di sana, Yang artinya "Laba-Laba" 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 Akan ada juga 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Jangan lihat dia 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 Dia akan masuk Untuk memenjarakan dirinya sendiri 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Jangan memintanya untuk tidak menatapku 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu menelepon ayahmu? 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Maksudmu presiden? - Itu sudah cukup 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 Saya masih bisa mencapainya Misi ini 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 Lihatlah dirimu 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Kamu malu dengan seragammu 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Artinya, dengan asumsi Anda ingat Apa itu seragam militer? 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 Anda dilarang melakukan pekerjaan, Kolonel 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Secara permanen 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 Kenapa kamu di sini, Nak? 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 Untuk berdoa, "Tsahik" 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 Tidak, putriku 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 Mengapa Anda datang kepada kami? 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 Mungkin 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 Itu terjadi pada saat ini 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 Satu-satunya yang terpilih 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Dia bisa memanggil 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 Ibu pejuang kami 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "Toleransimu" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Anda sedang mengalami kontraksi rahim 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 aku khawatir kita... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Kami tidak akan selamat dari ini 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Kerry" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Dengarkan kata-kataku 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Jika ada pesanan Anda bisa melakukannya 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Anda harus melakukannya 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Anda memiliki hati yang kuat 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Di sini 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 Aku akan ikut denganmu? 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 Tidak, aku membutuhkanmu di sini 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 Saya tidak bisa melakukan ini 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Apa yang saya tidak tahu Kalian aman, kawan 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Pusat Anda diperlukan Apapun yang terjadi 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 Apakah kamu bertemu denganku? 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 Saya menerima Anda dengan jelas, Pak 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Jika saya tidak kembali Aku dan ayahmu 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Ambil contoh Spider dan para gadis 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 Dan pergilah sejauh mungkin Secepat mungkin 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\an8}Operasi yang berhubungan dengan ikan paus 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Wah 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 Umum, ini meluap Kuat secara maksimal 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Tinggallah sangat jauh Tentang banjir besar itu 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Itu akan menyusul Anda Kerusakan besar 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 aku menerimamu, Kendaraan bersenjata ke kanan 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\an8}Operasi keamanan 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Oke, para remaja putra 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Untuk mendapatkan keuntungan besar 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Ya 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Ayo, ayo lakukan ini 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 tim kapal selam, Dapatkan di bawah air 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Ya sayang 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Ayo lakukan ini 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Apakah Anda melihat adanya pergerakan dari musuh? 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 Tidak, jangan bergerak 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 Dan makhluk besar 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Bersikaplah normal 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 tugas yang sangat mudah, "Skor demi gol" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Tunggu 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Tunggu saja 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Tunggu 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Tunggu 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Tunggu 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Tidak ada laki-laki 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 Dan tidak ada betina yang besar 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Tidak ada makhluk lanjut usia 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Tunggu, semuanya 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Pak, saya menerima sinyal yang kuat 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkon, besar sekali 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 Banyak binatang berukuran besar 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Banyak tolkon. Menuju ke arah kami 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 "Scoresby," kukira kau sudah memberitahuku 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Itu tidak bermusuhan 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Ya, ternyata tidak 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 Secara umum 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Payakan, aku yang memimpin 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Ya, Ibu Bos 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Saya tidak melihatnya lagi 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Astaga, dia berkelahi 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Iya! Oke! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 Dari sini, pergi saja ke palka! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 Sekarang! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Awas! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Siapkan senjatanya 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 Mereka menembak 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Kepada fasilitator 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Memberi makan kembali 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Hati-hati! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Ya, Jaka 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Saudaraku, lihat 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Iya! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Oke! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Jake" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 Mereka adalah Orang Ash 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Pejuang tak dikenal sedang menuju ke sini 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 penjajah Banshee. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Lebih dari seratus 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 Mereka memiliki kekuatan sekutu Lencana yang mengidentifikasi teman atau musuh 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 Mereka bersama kita 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 Terima kasih telah memasukkan "Sally". Dalam posisi terbuka, Jenderal 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 Saya akan mengambilnya dari sini 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 Dia tidak bisa menang 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 Dia sekarat 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "Kerry!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "Kerry!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Hentikan! - Kerry, Kerry, hentikan 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Kerry" - Berhenti, berhenti, kembali 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 Segera ke tempat penampungan Tidak aman bagimu berada di sini 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 Saya harus memanggil Ibu yang Hebat 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Jika Anda berkomunikasi di bawah air Ini akan membunuhmu 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 kamu tidak bisa melakukan ini, Kita harus pergi 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 Tidak, Tuck, kamu tidak boleh berada di sana Di sini 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Pergi, kembali 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Kerry, tunggu, berhenti - Kerry, berhenti 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - Kerry, berhenti - "Kerry"! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Kerry" - "Kerry" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Ayolah - Tidak, tunggu 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 Sial, sial... Tok, mundurlah 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 aku serius 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Luke, ayolah 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Jangan ikuti saya 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Ayolah 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Luak, mereka datang 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Berjuang bersama kami 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Kita harus melindungi ibu 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Pergilah, aku akan tinggal bersamanya 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Ayo pergi 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 Wahai Ibu Hebat 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Dengarkan kata-kataku 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Tolong, bantu kami 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 Saya mohon padamu 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Anda adalah satu-satunya harapan kami 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 Tolong 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 Kami membutuhkanmu 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Jangan jauhkan aku darimu 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Tolong jangan lakukan itu 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 Tidak, tolong, tolong 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 Tidak, tidak, tidak 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Dasar bocah monyet 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Ayo lakukan ini 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Ayolah 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Ayolah 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Tembak 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 Aku mohon padamu, tolong 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 Tidak, tolong 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 Orang-orang sedang sekarat 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Tolong, tidak 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Ayolah 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Ayolah 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Kita bisa melakukan ini 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 Keluarga Sally tidak pernah menyerah 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Ayo, ayo pergi 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Ayolah 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 Wahai Bunda yang Hebat, bantulah kami 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 Kami mohon padamu 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 Orang-orang sedang sekarat 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 Saya memanggil ibu pejuang kita 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Anda adalah satu-satunya harapan kami 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Tembak 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 Tidak! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Artinya, mereka mengejarnya 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Serang dari samping, kelilingi dia 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "sata" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Bagus sekali 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Bagus sekali 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -Apakah kamu baik-baik saja? - Iya 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Dimana Kerry? 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Jaka, kamu benar 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Pergi ke tempat yang aman 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Jangan menyerang 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 Kita sudah selesai 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 Tidak 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 Ayah! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Ayah 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - Tidak apa-apa 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Dia menangkapmu 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "Toleransimu" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 tetap di sini, Saya akan kembali lagi untuk itu 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Anda tidak bisa meninggalkan saya sendirian 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, tunggu 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 aku sekarat 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 Tidak, bukan aku 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 Kenapa kamu harus selalu berdebat denganku? 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 Saya juga… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 aku sekarat 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Tapi pertama-tama Saya akan melahirkan anak ini 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 Lalu bayar! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Dia menangkapmu 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Saya akan menghitung sampai tiga dan kemudian mundur 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 Tidak, jangan lakukan itu, hanya... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Jangan hanya melakukannya 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Aku harus membalut lukanya 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Kerry" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Kerry" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Kerry" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 Apakah kamu baik-baik saja? 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - Aku baik-baik saja - Bagus 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 Dorong, Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Anda harus membayar untuk terakhir kalinya 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 Anda akan keluar 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 Anda akan keluar 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Gendong bayi Anda 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Terima kasih… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 Terima kasih 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Siapa namanya... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 Dia… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Namanya "Brill" 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Jadilah kuat 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Brielle adalah nama yang bagus 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 Maukah kamu melindunginya? 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Ya 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Ayah, aku... Maaf aku meninggalkan posisiku 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 Tidak apa-apa, Nak 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 Tidak 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Buktikan padaku kemampuanmu 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 Maksudku, Yakinkan Tolkon untuk bertarung 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Turok Makto tidak bisa. Itu berhasil 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 Dan Anda melakukannya sendiri 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 aku bangga padamu 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, dimana lokasi anda? 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Korban? 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Oke teman-teman 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Mari kita berorganisasi 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Kami masih memiliki pekerjaan 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 sungguh-sungguh? 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Ada seratus miliar dolar 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 Menunggu di teluk itu 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 Dan tidak ada yang menghalangi kita 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 Minumannya ada pada saya 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Anda akan berdoa 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Brill" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Ibumu kuat 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Kamu juga akan menjadi kuat 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 Nyonya Sally 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 Rampasan perang 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Ayah, ayah, lihat 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 Tidak! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 Aku membutuhkanmu sekarang 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 Di sebelah saya 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Aku butuh co-pilotku 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 Oke 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Ayo pergi 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Jake, aku tahu kamu di luar sana 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 Aku tahu kamu bisa mendengarku 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Farang di sini melakukan penyiksaan Istrimu yang paling tersiksa 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 Tidak! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 Aku ingin kamu datang sekarang 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 Dan aku ingin kamu datang "Laba-laba" bersamamu 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 Dan saya tahu Anda menerimanya 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Terima kasih sayangku 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 Perahu Picador, menuju sasaran/ Ayo, ayo 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Ayolah! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 Mereka menjebak mereka 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Ayo kumpulkan para betina di dalamnya 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 Seratus meter 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 Bawa aku lebih dekat ke sana, Itu membawa saya lebih dekat ke tujuan 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 Sial 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Perahu Matador, maju perlahan 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Dengan jarak paralel 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Tim kapal selam 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Siapkan torpedonya 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Mempersenjatai torpedo 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Bersenjata dari satu sampai empat, Torpedo itu dipersenjatai 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Enam puluh meter 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Menembak sasaran 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Hapus sistem keamanan 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Bersiaplah untuk peluncuran 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Lihat 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Jangan tembak 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 Mengapa kita tidak menembak? 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Kami punya masalah di sini 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Ini Ewa, berhasil 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 Itu berhasil 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Pergilah ke komunitas surga... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Bunuh mereka! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Bunuh mereka semua! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Awas! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Keluarkan kami dari sini 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Hati-hati! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Ayo, ayo, pergi 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Biarkan semua perahu kembali ke kapal, Biarkan semua perahu dihitung 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Ke kapal 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Ya 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Itu benar, idiot 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Wah 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Keluarkan kami dari sini 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 saya tidak bisa, Sistem pembayaran sedang down 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Saya butuh energi, Mulai ulang perangkat 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 Umum 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Kami tertarik oleh fluks magnet 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 Mereka meninggalkan kapal 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Tinggalkan kapal! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Tetap dekat 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Tetap dekat 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 Jalannya jelas 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 Jalannya jelas 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Tetap di belakangku 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Pergi ke sekoci, Mereka meninggalkan kapal 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Lari! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 Bagus, Aku perlu api pelindung 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 Oke, Aku akan ke kiri 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Kepada fasilitator Dan aku melihat sekeliling mereka 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Perhatikan apa yang saya lakukan 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 -Lihat saja aku - Ya, tuan 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Jangan tembak siapa pun yang kamu sayangi 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Ayo, ayo 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 Kolonel, Ini adalah "Laba-Laba" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 saya di sini 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Jangan bunuh mereka 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Dimana kamu, Nak? 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Segera keluar 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Oke, aku akan keluar 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "Laba-laba!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 Apakah kamu mendengarku? 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Waktu hampir habis 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Ayolah 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "Toleransimu" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Anda datang untuk membuat kesepakatan 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 Saya berlawanan dengan mereka 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Itu bisa saja terjadi 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Ikutlah denganku, Nak 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Saya adalah orang yang menepati janjinya 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Kita bisa menyelesaikan masalah ini Di sini dan sekarang 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 Dan semua orang kembali ke rumah 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 Mereka berkumpul 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Kami akan berangkat dari sini 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Selipkan" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Ayolah, Tuck 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Tinggalkan ibuku sendiri 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 Kamu keji! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Temukan ibumu 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Keluarkan dia dari kapal 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Tunggu, nak 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Laba-laba, ini 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "Jake!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Laba-laba" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Jake" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Laba-laba" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Ayolah - Tunggu 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Ayo ayo! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 Sial 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "Jake!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "Jake!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 Aku akan membunuhmu! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 Aku bersumpah! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Apakah kamu akan membunuh ayahmu? 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Jangan coba aku 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Beri aku ini 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 Kamu keji! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Ayolah, Jake, ayolah 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Berangkat dari sini 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Ayolah 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 Sial 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "Jake!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "Jake!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 cokelat! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, tidak! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Berikan padaku 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Ayolah 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Tarik aku 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Ayolah 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Jika kamu tidak menyakitiku Di lengan… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 Aku harus melepaskanmu 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Jadi lakukanlah 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 Ayahku 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Kamu sungguh tangguh, Nak 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Angkat kami 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 Pegang tanganku 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Jake" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Ayolah 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 Kami menangkapmu 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 Kami menangkapmu 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Ya, ini aneh 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 Bagaimana sekarang? 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Akankah kita semua tertangkap? 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Saling bergandengan tangan dan bernyanyi? 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 Apakah saya “belajar melihat”? 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Anda punya pilihan 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Tunggu 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Tunggu 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Tunggu 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Hei, hei 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 Aku tidak akan membiarkanmu 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Ayahku, ayahku 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 "Ada apa?" duduk 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Ayo 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 Cahayanya selalu kembali 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Kita semua terhubung 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Bersama Ibu Hebat... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Siapa yang melahirkan semua anaknya 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 Di dalam hatinya 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Kehidupan baru Membuat energi mengalir… 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 Seolah-olah itu adalah nafas dunia 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 Dia mendengar suara kakakku 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Klan menerimanya 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 Di dunia spektrum 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Kami memohon kekuatan nenek moyang 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 Semua siapa 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 Mereka mengambil jalan sebelum kita 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Ayolah, bocah monyet 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Ayolah 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Ayo, ayo 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 Pak 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 aku melihatmu 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 aku melihatmu 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 Saudaraku 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 Bodoh 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 Senang bertemu denganmu 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 Adikku 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 Kakak iparku 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Bu, ini Spider. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 Riuh 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Anda masih hidup 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 Untuk pertama kalinya 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 Dan spektrum Anda 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 Dia akan tinggal di Iowa. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 Selamanya 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 Anda adalah salah satu dari kami sekarang 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Anda adalah anggota masyarakat 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 Jangan bercanda 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 Untuk mengenang John Landau 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Anda tidak sendirian 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Jika Anda menderita masalah mental Atau apakah Anda kenal seseorang yang melakukannya? 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 atau Anda mempunyai pikiran untuk bunuh diri, Hubungi 988LIFELINE.ORG 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 Untuk bantuan di luar Amerika Serikat KUNJUNGI FINDAHELPLINE.COM 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Diterjemahkan oleh Haroun Studio, Lebanon